Den Krieg in Sudan stoppen. Zivile Akteure, nicht allein die Konfliktparteien, sollten die Friedensverhandlungen führen

Visual evidence collected and analyzed over months by The New York Times identifies the commanders leading an opaque paramilitary group, the Rapid Support Forces, as fighters under their watch commit atrocities across Sudan.

Zwei Generäle bringen den Sudan an den Rand des Abgrunds. Es geht um persönliche Ambitionen, um Rohstoffe und Häfen, um den Einfluss ausländischer Mächte – und um ethnische Säuberungen. Die Folgen sind eine Hungerkatastrophe und mehr als zwölf Millionen Vertriebene. In der Sendung «#SRFglobal» mit Moderator Sebastian Ramspeck äussern sich der ehemalige Uno-Sonderbeauftragte Volker Perthes sowie die Politikwissenschaftlerin Hager Ali.

Zwei Generäle bringen den Sudan an den Rand des Abgrunds. Es geht um persönliche Ambitionen, um Rohstoffe und Häfen, um den Einfluss ausländischer Mächte – und um ethnische Säuberungen. Mit Beiträgen vom ehemaligen Uno-Sonderbeauftragten Volker Perthes sowie der Politikwissenschaftlerin Hager Ali.

Russia has deployed 1,800 fighters to eastern Libya in what it hopes will become a base of power to exert influence in other parts of the continent. Some of those deployed were Russian soldiers, and others were mercenaries with Russia’s Africa Corps, still widely identified by its former name, the Wagner Group.

In this interview with De Standaard, Hager Ali (German Institute for Global and Area Studies) explains how Russia is expediting its bloody campaign in Africa. "Putin does everything to circumvent western sanctions and to develop alternative revenue streams"

Une semaine après le début des discussions à Genève le 14 août, un progrès est perçu concernant l’aide humanitaire dans les zones de conflit au Soudan. Selon l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM), le Soudan est actuellement l’un des pays les plus affectés par la crise humanitaire. 

Une avancée sur la question humanitaire semble atteignable alors que le pays, déchiré entre le général Al-Bourhane et le général Daglo, « est dans l’une des pires situations au monde », selon l’ONU.

Nach mehr als einem Jahr Krieg herrscht im Sudan eine der weltweit größten Hungerkrisen. Nun sind neue Friedensgespräche geplant, doch Fachleute sind skeptisch.

Ces discussions sont organisées par la Suisse et l'Arabie saoudite, avec la médiation des Etats-Unis. Des représentants de l'Union africaine sont également invités.

Im Bürgerkriegsland Sudan hungern bis zu 26 Millionen Menschen. Nun sollen nächste Woche in Genf Verhandlungen über einen Waffenstillstand beginnen. Ob alle Konfliktparteien teilnehmen, ist unklar. Aber es gibt positive Signale.

Experts and activists say upcoming peace talks on Sudan, slated for mid-August in Geneva, could be different. Will they be enough to bring an end to fighting, and to facilitate desperately needed aid, though?

In Genf sollen neben Vertretern der Kriegsparteien auch externe Akteure wie Saudi-Arabien und die Afrikanische Union über Waffenstillstand und Friedensaussichten im Sudan beraten. Doch die Probleme sind schwer zu lösen.

Un rapport d’Amnesty International révèle les circuits d’acheminement de matériel militaire provenant de Chine, de Russsie ou des Emirats arabes unis, notamment jusqu’au Darfour.

Der Sudan leidet unter der weltweit größten Vertreibungs- und Hungerkrise. Experten analysieren, welche Chance die von den USA angekündigten Verhandlungen haben.

Sudan and Russia revived talks on the establishment of a Russian naval base in the Red Sea, in the midst of Sudan's internal conflict, strategic friendship with Russia can significantly affect the situation in this war-torn country

ERGOMAS 17th Biennial Conference, Södertörns Högskola, Stockholm Organisers: European Research Group on Military and Society Hager Ali (Speaker)

Paper presentation at ERGOMAS' 17th Biennial Conference, organized in cooperation with the Swedish Centre for Studies of Armed Forces and Society

DW spoke to Sudanese civilians under siege in El Fasher amid attacks by the Sudanese Rapid Support Forces. Is this a repeat of the "scorched earth" tactics used in the Darfur genocide?

With increasingly shattered frontlines the war in Sudan has taken on a dynamic of its own that hard to control because in this conflict, new frontlines increasingly overlay old problems. Guest Article written by GIGA researcher Hager Ali.

Zivilisten werden getötet, Kinder gekidnappt, Frauen vergewaltigt: Der Krieg im Sudan ist die größte Vertreibungskrise der Welt. Doch nicht alle wollen ihre Heimat verlassen.

Die MENA-Region im Fokus. Aktuelle Entwicklungen, regionale Zusammenhänge und Perspektiven, Akademie für Politische Bildung, Tutzing Organisers: Akademie für Politische Bildung Hager Ali (Consultant)

Im Nahen und Mittleren Osten finden derzeit bedeutende politische Verschiebungen statt, die von einem wachsenden Selbstbewusstsein einzelner staatlicher Akteure geprägt sind. China und Indien verstärken ihre Präsenz in der Region, was die geopolitische Landschaft weiter verändert. Auch die destabilisierenden Konflikte in der Sahelzone wirken sich zunehmend auf den Nahen und Mittleren Osten aus und stellen eine weitere Herausforderung dar. GIGA Wissenschaftlerin Hager Ali spricht über den Krieg im Sudan, und zeichnet nach, wie sich innenpolitische Konflikte in regionale Krisenherde ausweiten können.
Ein Event in Kooperation mit der Jungen Gesellschaft für Sicherheitspolitik (GSP) und Middle East Minds.

Die Gewalt im Sudan nimmt zu. Zahllosen Menschen drohen Vertreibung und gewaltsamer Tod. Doch an einer Beruhigung der Lage herrscht seitens der Kriegsparteien und ihrer Partner wenig Interesse.

Violence in Sudan is escalating, with millions of people facing displacement and hundreds killed and injured. But the warring parties and their allies have little interest in peace.

As fighting in Sudan reaches the one-year mark, it is time to examine the circumstances and dynamics that have led to this devastating conflict. Interview with GIGA Researcher Hager Ali 

"Massacre." "Carnage." "Bloodshed." United Nations observers and human rights organizations have said they fear the worst in the event the ongoing siege by Sudan's Rapid Support Forces on El Fasher — the last stronghold of the opposing Sudanese Armed Forces in Darfur — culminates in an attack.

Die humanitäre Lage in Darfur wird aufgrund der Machtkämpfe der rivalisierenden Kriegsparteien immer dramatischer - insbesondere in der Stadt El Fasher. Der Krieg im Sudan könnte weiter eskalieren, befürchten Beobachter.

"Le Darfour central est un désert humanitaire." C'est ainsi que Christos Christou, directeur de l'organisation humanitaire Médecins sans frontières (MSF), décrivait il y a une semaine les effets de la guerre qui a éclaté au Soudan il y a un an.

Depuis le début de la guerre au Soudan en avril 2023, El Fasher est devenu le plus grand centre humanitaire du Darfour. Il abrite actuellement environ 1,5 million de personnes, dont 800 000 personnes déplacées internes.

Durante quase cinco meses, as forças leais aos generais beligerantes do Sudão têm-se batido mutuamente e inúmeros civis são apanhados no meio, matando muitos e destruindo grandes partes de Cartum e das suas cidades irmãs no processo.

Observadores e organizações de defesa dos direitos humanos temem o pior, caso o cerco em curso das Forças de Apoio Rápido do Sudão a El Fasher, o último reduto das Forças Armadas Sudanesas em Darfur, culmine num ataque.

The situation in Darfur, the Sudanese Armed Forces' last stronghold, has become bleak for civilians amid a siege by the Rapid Support Forces. The conflict there may end in bloodshed and draw more actors into the war.

En Libye, les années 2020 ont vu l’émergence d’un environnement favorable aux affaires, avec une diversification des sources d’approvisionnement et une demande intérieure portée par les milices. Malgré les efforts de la communauté internationale pour freiner le phénomène, les conflits ravivés ces derniers mois aux frontières du pays confortent la Libye dans sa place de plateforme régionale.

A year into the civil war in Sudan, the humanitarian costs have been staggering – but the news coverage has been minimal. A conflict on this scale should top the news agenda but it has been relegated to the back pages – in part – because of what is happening in Gaza and Ukraine. An interview with GIGA researcher Hager Ali.

One year on from the outbreak of another war, Sudan is being torn apart by one of the world's worst humanitarian crises in recent memory. More aid has been pledged, but many see no end to the suffering.

Dresden Forum for International Politics 2024, Dresden Organisers: Development and Peace Foundation Hager Ali (Speaker)

This panel explores conflict resolution in a multipolar world. GIGA Researcher Hager Ali gave a talk about how the rise of authoritarian governance and military coups impacts peace negotiations in intra-state conflicts.

Ein Jahr nach Kriegsbeginn steuert der Sudan auf eine humanitäre Katastrophe zu. Die Konfliktparteien seien nicht mehr in der Lage, die Gewalt einzuhegen, sagen Experten. Denn inzwischen mischen auch andere Akteure mit.

Die Berichte und Voraussagen sind katastrophal. Zehn- oder sogar Hunderttausende Menschen in Sudan könnten in den nächsten Monaten an Unterernährung sterben, warnt das Nothilfebüro der Vereinten Nationen. Interview mit GIGA-Forscherin Hager Ali zur Lage im Sudan

Seit einem Jahr kämpfen rivalisierende Generäle um die Macht in Khartum. Die Gewalt treibt Millionen in die Flucht und ins Elend. Internationale Hilfe ist derweil nur zu einem Bruchteil finanziert.

After a year of war, Sudan is dealing with one of the world's worst humanitarian crises. As more local and international actors get involved, the outlook remains grim.

Der Krieg zwischen zwei Fraktionen des Militärs hat Sudan ins Chaos gestürzt. Viele Hilfsorganisationen haben ihre Arbeit eingestellt. In Paris gibt es jetzt einen neuen Versuch, die Gewalt zu beenden. Interview mit GIGA-Forscherin Hager Ali

Organiser: Swiss Study Foundation Hager Ali (Speaker)

Hager Ali vom German Institute for Global and Area Studies in Hamburg zeichnet die Ursachen für den Machtkampf zwischen den «Sudan Armed Forces» und den «Rapid Support Forces» sowie die Entwicklungen innerhalb der letzten 12 Monate nach.

Sie behindern Hilfslieferungen und plündern sie teils sogar: Militärs und Paramilitärs kämpfen äußert brutal um die Macht im Sudan - und treiben das Land immer tiefer in die humanitäre Katastrophe.

Brutal battles and pillaged aid deliveries have turned Sudan into the world's biggest humanitarian crisis. Now life-saving community initiatives are also running out of food as millions face extreme hunger.

The Sudanese army is showing signs of life on the battlefield yet experts are unsure whether it can sustain it.

In Sudan sind wegen des blutigen Konflikts zwischen der Armee und den Milizen der Rapid Support Forces bereits über 10 Millionen Menschen auf der Flucht. Seit bald einem Jahr bekämpfen sich die beiden Seiten. Ein militärischer Sieg der Milizen sei aber wahrscheinlicher geworden, sagt die Sudan-Expertin Hager Ali vom deutschen Giga-Institut.

Media in Cooperation and Transition (MiCT) Webinar on the War in Sudan, Online Event Organisers: Media in Conflict and Transition Hager Ali (Speaker)

GIGA Researcher Hager Ali discussed her newly published study paper about "The War in Sudan: How Weapons and Networks Shattered a Power Struggle" with a particular focus on RSF- and SAF-dynamics.

Live broadcast on the role of the African Union in instability and foreign mercenaries in Africa moderated by Kennedy Wandera (Voice of Africa), with Hager Ali (GIGA Institute), Moussa Kondo (Director of the Sahel Institute, Former Special Advisor to the Presidency of Mali), Wole Ojewale (Institute for Security Studies), and Abdullahi Halakhe (African Security and Policy Expert). 

In Sudan’s protracted war, Mohammed Hamdan Dagalo’s Rapid Support Forces outmanoeuvred Abdelfattah Al-Burhan’s Armed Forces through sabotage, new weapons, and broader networks. But as regional actors and local militia hijack the war’s original power-struggle, frontlines and command chains shattered.

A video is fueling speculation about Ukrainian military activities in Africa that appears to show the capture of Wagner mercenaries in Sudan. 

Im Sudan will die Ukraine fernab der Heimat gegen "russische Kriegsverbrecher" vorgehen. Doch der Einfluss des Kremls auf dem Kontinent ist kaum eindämmbar.

Ein Video heizt die Spekulationen über ukrainische Aktivitäten in Afrika an: Es soll die Gefangennahme von Wagner-Söldnern im Sudan zeigen. 

In dieser Folge im "Echo der Zeit" spricht Matthias Kündig mit der GIGA-Forscherin Hager Ali über das Erstarken der Rapid Support Forces im Sudan.

Die Rapid Support Forces im Sudan terrorisierten Zivilisten und begingen Gräueltaten, sagt die Politologin Hager Ali. Und ihr Sieg im Machtkampf werde immer wahrscheinlicher.

War crimes, massacres, mass displacement and a worsening humanitarian crisis have been reported during eight-month conflict in Sudan, and many observers are now asking whether the country is on the brink of becoming a failed state or being split apart.

Die Gewalt im Sudan nimmt immer drastischere Formen an. Zudem fehlt es an Formaten für Verhandlungen. Das lässt ein nahes Ende des Konflikts unwahrscheinlich werden.

Done With Democracy? How Military Coups Have Changed Africa’s Political Landscape, GIGA, Neuer Jungfernstieg 21, 20354 Hamburg, and online Organisers: German Institute for Global and Area Studies (GIGA) Hager Ali (Speaker)

Since 2021, a wave of military coups d’état have upended Africa’s political landscape. The Sahel countries have come under the control of military juntas aligned with Russia. In this GIGA Forum, our experts discuss the implications for democracy in Africa and for Europe’s foreign policy towards the region.

Die deutsche Sicherheitspolitik unterscheidet zwischen äußeren Bedrohungen, für die die Bundeswehr zuständig ist, und Gefahren im Inneren, für die die Polizei zuständig ist. Die Trennlinie ist seit 1989 blasser geworden und die Bundespolizei ist immer wieder in Krisengebieten im Einsatz. 

Instead of moving toward democracy, though, Sudan seems to be moving towards even more turmoile and violence. Comments by GIGA researcher Hager Ali in the interview.

Die Gewalt im Sudan nimmt immer drastischere Formen an. Zudem fehlt es an Formaten für Verhandlungen. Das lässt ein nahes Ende des Konflikts unwahrscheinlich werden.

Over the past month, the conflict between two military groups in Sudan has reached what experts say is a grim turning point. The country's future is even more unclear.

Hager Ali explains how Sudan's interim government enabled the violent power struggle between the country’s largest armed forces and how past political systems can still undermine present peace efforts.

Evenly matched, Sudan’s warring generals have reached a stalemate in their battle for military supremacy in the country while the civilian population suffers and the capital nears collapse. 

Au Soudan, les risques de famine, de conflits ethniques et de crise humanitaire augmentent. Les experts ne voient pas le bout de cette guerre d'usure. Interview avec Hager Ali, chercheuse au GIGA.

Im Sudan bekriegen sich zwei Armeen. Druck auf ihre internationalen Geschäftspartner könnte sie bremsen. Im Land selbst ist der zivile Widerstand weiterhin stark.

Noch ist aus den schweren Kämpfen im Sudan kein Stellvertreterkrieg wie etwa im Jemen geworden. Doch beide Konfliktparteien unterhalten enge Beziehungen zu Regionalmächten mit eigenen Interessen. Interview mit GIGA-Forscherin Hager Ali.

In Sudan bekämpfen sich seit Mitte April die reguläre Armee unter General Burhan und die Paramilitärs der Rapid Support Forces. Wie ist die Situation vor Ort? Gespräch mit der Politologin und Sicherheitsexpertin Hager Ali.

Eine Internationale Geberkonferenz berät über humanitäre Hilfe - auch Deutschland ist beteiligt. Fragen an Hager Ali vom GIGA-Institut Hamburg. 

El desastre humanitario en el que se encuentra Sudán sigue su espiral de profundización y la tragedia no tiene un final a la vista.

Los conflictos étnicos y la puja entre sectores militares llevan a que la población sufra muertes, escasez de agua, comida, electricidad, medicinas y personal de salud.

Shekaru 60 da suka gabata aka kafa kungiyar Hadin Kan Afirka OAU, kafin daga bisani a sauya mata suna zuwa kungiyar Tarayyar Afirka AU. An dai kafa kungiyar ne a ranar 25 ga watan Mayun shekara ta 1963.

Yayin da masu fshin baki ke ganin babu ranar kawo karshen fada tsakanin bangarori biyu da ke yakar juna a Sudan, ana ci gaba da fargabar kasar na tunkarar matsalar yunwa.

"Over the past two months, the power struggle has become desperate," said Hager Ali, a researcher at the GIGA in an interview with Dhaka Tribune.

Los expertos creen que la guerra en Sudán no tiene perspectivas de acabar y el país se dirige hacia una hambruna. Choques étnicos, viejas rivalidades y ambiciones de poder se entrecruzan en este amargo conflicto.

There is no end in sight to the conflict in Sudan. Fears are growing that the country is heading for a dire famine. Experts say Sudan’s resources are melting away.

Analysts see no end to the war of attrition between two rival generals in Sudan, and there is growing concern that the country could run out of food. Moreover, the UN's envoy has been declared "persona non grata."

Im Interview mit dem NDR kommentiert GIGA-Wissenschaftlerin und Sudan-Expertin Hager Ali die aktuelle humanitäre Lage im Sudan und Aussichten auf Frieden.

Ein Ende des Krieges im Sudan ist nicht absehbar. Dem Land droht eine humanitäre Katastrophe. Neuer Schwerpunkt der Kämpfe könnte die schon früher von Gewaltexzessen betroffene Region Darfur werden, befürchten Experten.

Sixty years ago, the Organization of African Unity, the predecessor of the African Union, was established. Observers criticize that the organization has become a paper tiger.

Unter Vermittlung der USA haben die Konfliktparteien im Sudan eine Waffenruhe vereinbart. Ob sie eingehalten wird, ist fraglich. Expertin Hager Ali erklärt, wer welche Interessen in dem afrikanischen Staat hat – und welche Folgen das für Stabilität und Fluchtbewegungen hat.

Vor 60 Jahren wurde die OAU, die Vorgängerorganisation der Afrikanischen Union, gegründet. Beobachter bemängeln, die Organisation habe sich zum Papiertiger entwickelt. Das hängt auch mit ihrem Selbstverständnis zusammen.

In this policy paper, GIGA researcher Hager Ali and SWP researcher Gerrit Kurtz, argue that civilian actors formed a broad anti-war coalition that should set the tone for peace talks from the very beginning.

A power struggle between Army's Head (Al-Burhan) and RSF -Paramilitary Head (Hemetti) led to thousands of killings and forced a plethora of citizens to displace. Thereby, it didn't take long for Sudan to become a battleground for these two powerful giants. GIGA Researcher Hager Ali and Abdou Dieng, UN Humanitarian Coordinator in Sudan, discuss the geopolitics of the Sudan Crisis.

In this interview, GIGA Researcher Hager Ali discusses the socio-economic ramifications of the Sudan crisis and regional stability around Sudan. 

How do the rival Sudanese Army and the paramilitary Rapid Support Forces stack up against each other, and what might happen next? In this guest article for Aljazeera English, Hager Ali analyses the political and military roles of the two parties within Sudan's political system, and how their tactical specializations play out in the fighting in Khartoum today. 

IAPSS World Congress 2023, Concordia University, Montréal, Montréal Organisers: International Association for Political Science Students Hager Ali (Speaker)

In this presentation, GIGA Researcher Hager Ali, breaks down the origins of the 2023 Sudan Crisis, and discusses how institutional development after the 2021 compounds conflict resolution.

Dissolving former ruling parties and purging institutions breaks with old regimes. But, Hager Ali, building strong political parties to govern after ousting long-time rulers takes far more time than new incumbents have, especially when they face severe crises.

A military coup on 25 October put an abrupt end to Sudan’s fragile democratic transition. Hager Ali argues that although the coup pre-empted a power transfer, the military created a much bigger problem for itself. The same socio-political conditions that kept al-Bashir in power for decades now…

In this article, Hager Ali (GIGA), Salah Ben Hammou, and Jonathan Powell (University of Central Florida) investigate how armies re-entrench their power after thwarting democratic transitions.

Organiser: Folke Bernadotte Academy - Swedish Government Agency for Peace, Security, and Development (FBA) Hager Ali (Consultant)

In this guest presentation on the Sudan Crisis, GIGA Researcher Hager Ali unpacks the structural origins of the power struggle between Abdelfattah Al-Burhan and Mohammed Hamdan Dagalo.

Organiser: University of Hamburg (UHH) Hager Ali (Speaker)

Guest Lecture by Hager Ali for the seminar "Foreign Policy Analysis" on the role of media coverage in political decision-making and the recent coverage of the Sudan Crisis

Hager Ali argues that Sudan’s military is withdrawing from power due to its inability to institutionalise power following the 2021 military coup.

In an analysis for Political Violence At A Glance, an IGCC-supported blog dedicated to political violence and its alternatives, Hager Ali analyzes why Sudan’s military is stepping away from government after seizing power via coup.

Battling forces in Sudan are locked in a military deadlock and lack the political backing to rule alone, researchers say. Meanwhile, the paramilitary RSF militia announced a new cease-fire starting Wednesday evening.

Die zwei wichtigsten Generäle des Sudans liefern sich einen blutigen Kampf um die Macht im Land – ohne Rücksicht auf die Bevölkerung. Greift der Konflikt bald auf Nachbarländer über?

In this livestream with Josey Mahachie from Deutsche Welle Africa, GIGA researcher Hager Ali and Journalist Patrick Oyet discuss the origins of Abdelfattah Al-Burhan's power-struggle against Mohammed Hamdan Dagalo, and outlooks on democratisation in Sudan.

بينما يحاول المجتمع الدولي انتزاع وقف لإطلاق النار من قائدي الجيش السوداني وقوات الدعم السريع في نزاعهما على السلطة، إلا أن المعارك تتواصل. خبراء يرون أن البرهان و"حميدتي" باتا في مأزق عسكري وسط افتقار كل منهما للدعم.

Im Sudan wird um die Macht im Land gekämpft. Dafür verantwortlich sind zwei Generäle. Wo hat der Konflikt seine Wurzeln? Fragen an die Sicherheitsexpertin Hager Ali vom Hamburger GIGA-Institut. 

Deutschland und andere Länder haben viele ihrer Bürger aus dem umkämpften Sudan evakuiert. Die Sudanesen sind dagegen auf sich gestellt. Wie steht es um ihre Versorgung? Die wichtigsten Fragen im Überblick.

Las fuerzas que combaten en Sudán se hallan en un callejón sin salida y carecen del respaldo político para gobernar solas, opinan los observadores.

The International Crisis Group fears that “the fighting could quickly degenerate into an ongoing war that will spread to neighbouring countries via the troubled outskirts”. Nevertheless, an end to the fighting cannot be ruled out, says Hager Ali, Sudan expert at the GIGA.

Battling forces in Sudan are locked in a military deadlock and lack the political backing to rule alone, researchers say. Meanwhile, the paramilitary RSF militia announced a new cease-fire starting Wednesday evening.

Die Gewalt im Sudan reißt nicht ab. Sollte sich der Machtkampf der zwei wichtigsten Generäle des Landes ausweiten, hätte das verheerende Folgen. Drei Experten analysieren. Von Gerrit Kurtz (SWP), Hager Ali (GIGA), und Paul Starzmann (Tagesspiegel).

Sudan-Forscherin Hager Ali erklärt die Hintergründe des Konflikts und welche Interessen der russische Präsident Wladimir Putin am Sudan hat.

On 5 December 2022, a framework agreement was signed between the Sudanese military and civilian political parties. The deal aims to end the political crisis triggered by the military coup. However, the agreement is rejected across Sudan’s political spectrum from both anti-coup and pro-coup forces.

SR Bilanz am Mittag vom 26.04.2023: GIGA-Forscherin Hager Ali zur humanitären Lage im Sudan

Live-Interview in der SR Morning Show mit der Sicherheitsexpertin Hager Ali zur Lage im Sudan

Der Machtkampf zweier Generäle erschüttert seit einer Woche den Sudan, Bundesbürger mussten ausgeflogen werden. Sicherheits- und Sudan-Forscherin Hager Ali erklärt die Hintergründe des Konflikts – und welche Interessen der russische Präsident Wladimir Putin am Sudan hat.

Alongside the fighting in Sudan, there’s a battle of narratives while grassroots are pushing information out. The two generals are pushing their narratives on social media and jostling for command of the state-run airwaves. Interview with GIGA researcher Hager Ali.

Alemania y otros países han evacuado a muchos de sus ciudadanos del asediado Sudán. Los sudaneses, en cambio, están solos. ¿Cuál es su situación?

Sudanese refugees are depending on private aid networks as deteriorating conditions plunge the population into a humanitarian disaster. A new democratic heavyweight has entered the political scene, but challenges remain.

تزيد البيروقراطية أوضاع السودانيين كارثية في داخل بلادهم المشتعلة، وهم في طريقهم للفرار، وحتى خارج الحدود. و"الجبهة المدنية لإنهاء الحرب واستعادة الديمقراطية" رأت النور قبل أيام، بيد أنها تواجه تحديات جسيمة.

Sudanese refugees are depending on private aid networks as deteriorating conditions plunge the population into a humanitarian disaster. A new democratic heavyweight has entered the political scene, but challenges remain.

Las autoridades creen que la cifra es mucho mayor debido a que hay zonas a las que no puede entrar el personal de salud.

Las fuerzas que combaten en Sudán se hallan en un callejón sin salida y carecen del respaldo político para gobernar solas, opinan los observadores.

Im Sudan sterben seit Wochen Menschen in einem Konflikt zweier verfeindeter Generäle. Viele fliehen in Nachbarländer, z. B. den Tschad, der zu den ärmsten Ländern der Welt zählt.

Der Konflikt im Sudan berührt die Interessen vieler ausländischer Mächte. Es sind nicht nur die Nachbarstaaten, die versuchen, Einfluss zu nehmen. Auch die USA, China und Russland sind Akteure – mit unterschiedlichen Zielen.

GIGA-Forscherin und Sudan-Expertin Hager Ali erklärt außenpolitische Interessen am Sudan, und die taktische Rolle der Russischen Wagner Gruppe im Machtkampf zwischen Al-Burhan und Daglao.

Sudanci su u velikoj mjeri prepušteni sami sebi. U prvom tjednu sukoba, između 10.000 i 20.000 ljudi pobjeglo je u susjedni Čad, u kojem se prema podacima UN-a, već nalazi 400.000 sudanskih izbjeglica.

One of the main reasons for the slow processing of the visa applications of regular Sudanese people is the suspension and backlog of paperwork that resulted from the evacuation of diplomatic staff and internationals at the beginning of the clashes, Hager Ali said. 

The conflict in Sudan affects the interests of many foreign powers. It’s not just the neighboring states that are trying to exert influence. The USA, China and Russia are also players – with different goals.