Designing Effective Policy Interventions on Treatable Infectious Diseases